Englisch-Spanisch Übersetzung für abrupt

abruptoLa expulsión de la universidad significa que la educación de la persona llega a un abrupto final y, además, que hay una gran posibilidad de ser reclutado por el ejército.Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end. It also means that there is a strong chance of being conscripted into the army.
bruscoEspero que de ninguna forma se le ponga un brusco final. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this. Su brusco cambio de rumbo hacia los acuerdos provisionales "únicamente de bienes" llega demasiado tarde. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late. Deliberadamente se escogió un desmantelamiento parcial y progresivo, evitándose así el abandono brusco de posiciones de exportación alcanzadas con sumos esfuerzos. A conscious choice was made in favour of gradual and partial abolition, to prevent an abrupt departure from carefully constructed export positions.

repentinoSin embargo, intervino una autoridad nacional de los Países Bajos en asuntos de competencia, lo que provocó su fin repentino. However, a national competition authorityin the Netherlands intervened, and this was brought to an abrupt end.
cortante
inesperado
instantáneo
repentina
súbitoEl súbito cambio de dirección de los Estados Unidos bien podría contemplarse con un poco de cinismo. The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.

Broken away .
Curt in manner.
Having sudden transitions from one subject or state to another; unconnected; disjointed.
Broken off.
Suddenly terminating, as if cut off; truncate.
To tear off or asunder.
To interrupt suddenly.
Something which is #Adjective|abrupt; an abyss.

Wörterbuch